『NỢ TÌNH CHƯA PHAI』

NoTinhChuaPhai

Tên tiếng Nhật: 青春の病は

Tên tiếng Anh: The Sickness in Youth

Tạm dịch: Nợ tình chưa phai

Tác giả: NISHIDA Higashi (西田ヒガシ/ 西田東)

Tóm tắt:

Chương 1-4: 『Nợ tình chưa phai』 (Seishun no Yamai wa)
Dù đang có sự nghiệp thành công, doanh nhân Minato vẫn không tài nào lãng quên được bạn đồng học Matsumoto. Thời thanh xuân cao trung, Matsumoto đã để lại cho chàng hồi ức một đời không phai. Những tưởng phải tiếp tục nhân sinh với niềm đau chôn giấu suốt 15 năm trường, Minato lại tái ngộ Matsumoto trong dự án công tác mới, và lần gặp gỡ định mệnh này sẽ làm thay đổi cuộc sống của cả hai người như thế nào…?

Chương 5-6: 『Thiên quốc tìm đâu』 (Tengoku ga Mieru)
Trong chuyến du hành đến Âu châu, cựu vệ sĩ Kudo (xem truyện 『Cho đến khi trời tan đất biến』 để biết câu chuyện trước đó) bị một tên trộm sàm sỡ. Cuộc đụng độ vô tiền khoáng hậu này sẽ dẫn tới kết cục như thế nào? Kudo thực ra đã bỏ lại quá khứ cùng trải qua với đại ca hắc bang của anh hay chưa? Vận mạng những kiếp người bạc phận trên nhân thế liệu có tìm được thiên quốc…?

Hậu truyện: 『Good night』 (Good night)
Minato may mắn được một nam nhân biết nói Anh ngữ giúp đỡ khi chàng lạc đường trong chuyến công tác hải ngoại. Nam nhân đó là ai? Minato của hiện tại đã thoát khỏi ám ảnh của thời niên thiếu hay chưa…?

Thể loại: Romance, Drama, Slice of Life, Yaoi, Co-workers, Comedy, Tragedy, Psychological, Crime, Thriller, Yakuza, Action, Shounen Ai

Linh tinh:

Sách bao gồm 6 chương chính truyện và 1 hậu truyện, được đăng nhiều kì trên Tạp chí Hanaoto (Houbunsha), sau đó phát hành sách (một volume) năm 2007.
Để hiểu thêm về quá khứ của nhân vật Kudo trong chương 5-6, xin tìm đọc 『Cho đến khi trời tan đất biến | Negai Kanae Tamae』.
Bản dịch tiếng Việt dịch từ bản Anh ngữ của Half-Baked Scanlations và
Nakama. Raws tải từ trang MyReadingManga.info.
Dịch thuật và mọi thứ còn lại: Tình Thâm Duyên Thiển